Sunan an-Nasa'i، الحديث 460
رواه Awf ibn Malik al-Ashja'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Awf ibn Malik al-Ashja'i
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ " عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " .
يشمل عهد الإيمان التوحيد والصلوات الخمس وضبط النفس.
وعد مؤكد بطاعة رسول الله ﷺ فيما شرعه الله.
عبادة شيء أو شخص مع الله، أو إسناد صفات الألوهية إليه.
عدم طلب العون أو المال من الناس؛ وهذا يؤكد الكرامة والتوكل على الله، ولا يعني تحريم طلب المساعدة عند الحاجة.
يستنبط العلماء من ذلك أن التوحيد أساس العبادة، وأن المحافظة على الصلوات الخمس واجب جوهري. والإشارة اللطيفة إلى عدم سؤال الآخرين تؤكد ضبط النفس والتوكل على الله. ولا تعني أن المحتاج لا يجوز له طلب العون المباح؛ بل يثني النص على تجنب الاعتماد غير الضروري على الناس.
- احفظ توحيدك بعبادة الله وحده وتجديد نياتك بانتظام.
- أدرج الصلوات الخمس في يومك بوعي، وأدِّها في وقتها.
- مارس الشكر والاعتماد على النفس، ولا تتردد في طلب العون المباح عندما تكون في حاجة حقيقية إليه.
تذكر هذه الرواية الصلوات اليومية ضمن الواجبات، وتساعد على بيان مكانة الصلاة في الممارسة الدينية.
Sunan an-Nasa'i · #459 (Sahih)يرتبط السؤال عن عدد الصلوات مباشرة بوجوب الصلوات الخمس اليومية المذكورة هنا.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)يوضح التشبيه بنهر يغتسل فيه المرء خمس مرات يوميًا الأثر التطهيري المتجدد للصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.