كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4664

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ سَارَرْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

من لا يجوز له شرب الخمر لا يجوز له بيعها أيضًا.

السياق وسبب الورود

أهدى رجلٌ النبيَّ ﷺ قِربةً من جلد فيها خمر. فلما أخبره النبي ﷺ أن الله حرّم الخمر، اقترح الرجل بيعها. فرفض النبي ﷺ بيعها أيضًا، وأُهريق ما فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
ما يُعصر من العنب

عصير العنب أو شراب مُحضّر منه؛ وقد سأل ابنُ وائِلَةَ ابنَ عباس عن ذلك.

قِربة من جلد

وعاء جلدي يُستعمل لحفظ السوائل أو نقلها.

البيع

مبادلةٌ بمقابل مالي؛ وقد نهى النبي ﷺ في هذه الرواية عن بيع الخمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على أن تحريم الخمر لا يقتصر على شربها، بل يشمل بيعها أيضًا. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة بيع الخمر المسكرة محرّمًا ومعاملةً باطلة. والقاعدة الفقهية العامة أن ما حرّمه الله لا يجوز بيعه بوصفه سلعةً تجارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبع سلعةً يحرم استعمالها في الإسلام.
  2. تحقّق قبل أي معاملة تجارية من أن السلع وطريقة التعامل حلال.
  3. إذا تبيّن لك أن معاملةً ما محرّمة، فأوقفها ولا تجعل عائدها المحرّم ربحًا تجاريًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.