كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4715

رواه Sahl ibn Abi Hathmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Abi Hathmah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَبِّرِ الْكُبْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ فَقَالَ ‏"‏ أَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في جريمة قتل لم يُحسم أمرها، عرض النبي ﷺ إجراءً قائمًا على الأيمان ودفع الدية.

السياق وسبب الورود

عُثر على عبد الله بن سهل مقتولًا أثناء رحلة إلى خيبر، التي كانت مرتبطة بمعاهدة سلام. فعرض أقاربه القضية على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
القَسامة

إجراء خاص يتضمن أيمانًا متكررة، ويُبحث في بعض قضايا القتل.

الدية

تعويض مالي يُدفع إلى ذوي شخص قُتل ظلمًا.

خمسون يمينًا

الأيمان المتكررة التي اقتُرحت في هذه القضية للنظر في مطالبة أقارب القتيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش الفقهاء، استنادًا إلى هذه القضية، كيفية تطبيق القَسامة في قضايا القتل، ودور أيمان أقارب القتيل والطرف المتهم فيها. وتؤكد الرواية أيضًا أن الاتهام لا يبيح القصاص من دون دليل أو إجراء قضائي معترف به. وتختلف المذاهب السنية الأربعة في الشروط والآثار الدقيقة للقَسامة. كما يُظهر تصرف النبي ﷺ اهتمامه بأهل المتوفى حين تعذر حسم القضية بأيمانهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالقتل من دون دليل، وأحِل القضايا الخطيرة إلى جهة قضائية مختصة.
  2. أفسح المجال لكبار السن في الحوار والتزم بآداب التعامل المتفق عليها.
  3. ساند ذوي المتوفى عندما لا تُفضي المأساة إلى تسوية عادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.