Sunan an-Nasa'i، الحديث 4740
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدَةُ
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا .
أمر النبي ﷺ بقتل قاتلٍ قصاصًا لقتله فتاةً.
عقوبة مشروعة على القتل، تُنفَّذ وفق الأحكام القانونية المعمول بها.
الزينة التي كانت تلبسها الفتاة، ويُذكر في الرواية أنها قُتلت بسببها.
يستدل العلماء المتقدمون بهذه الرواية على أن القتل العمد قد يترتب عليه القصاص بشروط: وهو عقوبة مماثلة ينفذها أصحاب الاختصاص من الجهات القضائية، لا الأفراد. ويناقش الفقهاء أدلة الإثبات وحقوق ذوي الضحية وإمكان العفو أو أخذ الدية. كما يؤكد الحديث أن الممتلكات لا تبرر قتل إنسان.
- احموا الناس من العنف وأبلغوا الجهات المختصة عن التهديدات الخطيرة.
- لا تنتقموا بأنفسكم أبدًا؛ فالعقوبة والقصاص ليسا من شأن الأفراد.
- بيّنوا أن السرقة أو الممتلكات لا تبرر قتل أي إنسان.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أنس بن مالك أيضًا قتل الفتاة والقصاص.
Sunan an-Nasa'i · #4742 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة الفتاة التي خرجت متحليةً بحليّها، وتقدم رواية ذات صلة بالحادثة.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة قضية قتل، وتبين أن القصاص تنظمه أحكام القانون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.