Sunan an-Nasa'i، الحديث 4742
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ " . قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ . قَالَ " فُلاَنٌ " . قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
اعترف الجاني بجريمة القتل، فأمر النبي ﷺ بتنفيذ القصاص.
عقوبة مماثلة قانونية على جريمة متعمدة، تُنفَّذ وفق أحكام القضاء الإسلامي.
الزينة التي كانت ترتديها الفتاة وأخذها الجاني.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلاً على أن القتل العمد قد يوجب القصاص إذا ثبتت الجريمة وهوية الجاني وفق قواعد الإثبات المعمول بها. وقد أُخذ هنا بتعرّف الفتاة وهي تحتضر، ثم أعقبه اعتراف المشتبه به. ويؤكد فقهاء المذاهب أن هذه العقوبات لا يجوز أن تفرض إلا من جهة قضائية مختصة؛ فلا يحق للأفراد تنفيذ القصاص بأنفسهم. وتختلف الشروط والإجراءات الدقيقة بين المذاهب الفقهية.
- اتركوا العقوبة والقصاص للقضاء المختص، ولا تستوفوا الحق بأيديكم أبداً.
- تحرّوا في الاتهامات الخطيرة بعناية، واستندوا في الأحكام إلى وقائع ثابتة وأدلة معتبرة.
- احموا الناس من العنف والسرقة، وأبلغوا السلطات المختصة عن الجرائم المشتبه بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.