Sunan an-Nasa'i، الحديث 4774
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى، يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
عرض النبي ﷺ على الرجل القصاص، فاختار العفو.
مقابلة مشروعة للإصابة البدنية، ضمن أحكام الشريعة الإسلامية.
غصن متين من شجرة النخيل.
يناقش العلماء القصاص بوصفه حقاً يُقرَّر وفق أحكام الشريعة الإسلامية، ولا يجوز استيفاؤه من تلقاء النفس. وتذكر الرواية أن النبي ﷺ خيّر الرجل في القصاص، فتركه الرجل. ولأن الإسناد ضعيف، فلا يُستنبط منها حكم شرعي مستقل؛ أما أحكام الإثبات والاختصاص والتنفيذ فتعتمد على مصادر أقوى.
- لا تحسموا النزاعات من تلقاء أنفسكم؛ واستشيروا أهل الاختصاص والعلم.
- إذا ظلمك أحد، ففكّر في العفو من غير أن تهمل حقوقك أو حقوق الآخرين.
- لا تستنبطوا أحكاماً ملزمة من رواية ضعيفة؛ بل اعرضوها على المصادر القوية.
تفيد هذه الرواية الصحيحة أن الضرر لا يجوز إيقاعه ولا مقابلته بضرر. وهذا يدعم التريث في التعامل مع الإصابات، لكنه لا يحل محل الأحكام الخاصة بالقصاص.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن الادعاءات تحتاج إلى إثبات، وهذا مهم في النزاعات المتعلقة بالإصابات والقصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.