Sunan an-Nasa'i، الحديث 4775
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى ابْنُ عَبَّاسٍ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3إِسْرَائِيلَ
- 4عَبْدِ الأَعْلَى
- 5سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6ابْنُ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ . فَلَبِسُوا السِّلاَحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ أَهْلِ الأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالُوا أَنْتَ . فَقَالَ " إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لاَ تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا " . فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا .
لا تسبّوا الموتى، وتجنّبوا إيذاء ذويهم بسبب ذلك.
بحسب النص، سبّ رجلٌ أحد أجداد العباس من زمن الجاهلية، فضربه العباس، ثم تسلّح أقاربه، فتدخّل النبي ﷺ.
الفترة التي سبقت الرسالة الإسلامية، وتُسمّى في المصادر الإسلامية زمن الجهل.
مكان مرتفع يخطب عليه الخطيب في المسجد.
يستنبط العلماء من الروايات الأقوى وجوب امتناع المسلمين عن سبّ الموتى، لأن ذلك قد يؤذي ذويهم الأحياء. ولا تستطيع هذه الرواية الضعيفة بعينها أن تثبت هذا الحكم بمفردها. وتُبرز القصة أيضًا أن الإهانة واستيفاء الحق باليد قد يؤديان إلى تصعيد النزاع؛ فتدخّل النبي ﷺ لتهدئة النفوس. ولا تصلح القصة مسوغًا للعنف أو للانتقام الشخصي.
- تحدّثوا عن الموتى باحترام، وراعوا حزن ذويهم الأحياء.
- لا تردّوا على الإهانات بالعنف أو بأخذ الحق باليد؛ اطلبوا حلًا سلميًا واستعينوا بوسيط مؤهل عند الحاجة.
- استندوا في تقرير الأحكام الشرعية إلى الروايات الموثوقة، ولا تنسبوا إلى الرواية الضعيفة أمرًا أو نهيًا مستقلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.