Sunan an-Nasa'i، الحديث 4786
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبُو هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى " .
يجوز لأولياء الدم الاختيار بين القصاص والدية.
عقوبة مماثلة قانونية في جريمة تمسّ الحياة، تنفذها جهة مختصة وفق شروط صارمة.
تعويض مالي يُدفع إلى مستحقيه وفق الأحكام المقررة.
يستنبط العلماء من هذا أن أولياء الدم، عند ثبوت جريمة القتل، يحق لهم الاختيار بين القصاص وقبول الدية. وهذا الاختيار لا يبيح أخذ الحق باليد؛ فالقصاص خاضع لسلطة القضاء ولشروط الشريعة الإسلامية. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل ذلك، ومنها تحديد المستحقين ومتى تجب الدية؛ كما قد يكون العفو بديلاً فاضلاً.
- أحِلوا قضايا القتل إلى القضاة المختصين، ولا تأخذوا بالثأر بأنفسكم أبداً.
- أطلعوا أولياء الدم على خياراتهم القانونية وما يترتب على القصاص أو الدية.
- اطلبوا الصلح والعفو أيضاً متى أمكن ضمان العدل والسلامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.