Sunan an-Nasa'i، الحديث 4787
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا { أَحْمَدُ بْنُ، } إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ " . مُرْسَلٌ .
يذكر الخبر حالة من له قريب قُتل.
خبر يذكر فيه تابعيٌّ النبي ﷺ مباشرةً من دون ذكر الصحابي في الإسناد.
أحد أفراد أسرة شخص قُتل على يد شخص آخر.
الصياغة ليست إلا تمهيدًا لقول، ولا تتضمن وحدها حكمًا كاملًا في القصاص أو الدية. ويتناول العلماء هذه المسائل في ضوء سائر الأدلة وشروط الشريعة الإسلامية. والقصاص ليس ترخيصًا لأخذ الحق باليد؛ فالأمر من اختصاص القضاء المختص.
- ينبغي إحالة قضايا القتل إلى القضاة المختصين للتحقيق فيها، وعدم الانتقام الشخصي.
- عند النزاع في القصاص أو الدية، اطلب مشورة قانونية من أهل الاختصاص واتبع الإجراءات القضائية المعمول بها.
ترد هذه الرواية مباشرةً بجوار هذا النص في الباب، وتعين على قراءة بحث القصاص والدية في سياقهما.
Sunan an-Nasa'i · #4786 (Sahih)تشترك الرواية في جزء من طريق الإسناد، وتقدم سياقًا إضافيًا للصياغة الموجزة والناقصة هنا.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)تصف هذه الرواية واقعة قتل محددة وكيفية التعامل معها، وتوضح أن مثل هذه المسائل تُعالج عن طريق القضاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.