Sunan an-Nasa'i، الحديث 4853
رواه Amr ibn Hazm. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 3يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 5الزُّهْرِيُّ
- 6أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
- 7أَبِيهِ
- 8جَدِّهِ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ كِتَابًا فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ هَذِهِ نُسْخَتُهَا " مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ قَيْلِ ذِي رُعَيْنٍ وَمُعَافِرَ وَهَمْدَانَ أَمَّا بَعْدُ " . وَكَانَ فِي كِتَابِهِ " أَنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلاً عَنْ بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلاَّ أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ وَأَنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ مِنَ الإِبِلِ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَأَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ " . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ .
يربط الخبر القصاص بإثبات الأدلة، ويذكر مقادير محددة للدية عن الإصابات.
مجازاة قانونية على جناية، تُنفَّذ وفق ضوابط مقررة لا بمبادرة فردية.
تعويض مالي قد يجب وفق الشريعة الإسلامية عن القتل أو الإصابة البدنية.
جرح في الرأس يكشف العظم.
يناقش الفقهاء مقادير الإصابات المذكورة في ضوء الأدلة الأوسع المتعلقة بالدية وأحكام القصاص؛ ولا يُعد هذا الإسناد الضعيف أساسًا مستقلًا لحكم ملزم. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع القصاص بوصفه من اختصاص القضاء المؤهل، ويخضع للأدلة وحقوق أولياء الدم، لا إذنًا بالانتقام الشخصي. وذكر إمكان عفو الورثة ينسجم مع دورهم المقرَّر في حق القصاص، مع وجود اختلافات تفصيلية بين المذاهب في كيفية تطبيق ذلك.
- لا تنتقم بنفسك أبدًا؛ أبلغ السلطات المختصة عن أعمال العنف الخطيرة ودعها تقيّم الأدلة بعناية.
- تذكّر أن لأولياء الدم حقوقًا، لكن العفو أو التسوية يجب أن يتمّا بعناية ومن دون إكراه.
- لا تتعامل مع المقادير المذكورة وأحكام الإصابات بوصفها مشورة قانونية مستقلة؛ واستعن بمختص لتقييم الأحكام الفقهية المعمول بها والظروف.
تحدّد هذه الرواية الصحيحة الحالات التي يجوز فيها استيفاء النفس، وتوفر أساسًا قويًا للتطبيق المتأني للقصاص.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كيفية توزيع حق القصاص في قضية قتل.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)تحذّر هذه الرواية الصحيحة من أن يعتمد القاضي في الخصومات على ادعاء غير مثبت وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.