Sunan an-Nasa'i، الحديث 4871
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
تُضعف الكبائر الإيمان، لكن باب التوبة يظل مفتوحًا.
يُقصد به هنا من يضعف إيمانه بشدة أثناء ارتكاب مثل هذه المعصية؛ ولا يعني الحديث الحكم عليه تلقائيًا بالكفر.
الرجوع الصادق إلى الله بترك المعصية والندم عليها والعزم على عدم العودة إليها.
يفهم العلماء المتقدمون نفي الإيمان هنا على أنه تحذير من الضعف الشديد للإيمان أثناء ارتكاب كبيرة، لا حكم تلقائي بالكفر. ولذلك تميّز المذاهب السنية بين المعصية والردة: فيبقى العاصي مسلمًا ما لم يستحلّ المعصية. وتؤكد الجملة الختامية أن التوبة تظل متاحة بعد الذنب؛ أما في السرقة، فيبقى حق المجني عليه معتبرًا أيضًا.
- تعامل بجدية مع ذنوب كالزنا والسرقة وشرب الخمر، واطلب العون فورًا للإقلاع عنها.
- عُد إلى الله بصدق بعد الزلل، وأدِّ، عند الحاجة، حقوق من ظلمتهم.
- ساند من يتوب وشجّعه، من دون التهوين من خطورة الذنب.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك أثر الكبائر في الإيمان، وتساعد على فهم دلالة القول.
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة موضوعًا وثيق الصلة، وتؤكد خطورة السلوك الآثم.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)يذكر هذا الحديث الصحيح النصيحة الصادقة والالتزام بالدين، وهما مما يرتبط بإصلاح السلوك والرجوع إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.