Sunan an-Nasa'i، الحديث 4874
رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه An-Nu'man ibn Bashir
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلاَءِ بِلاَ امْتِحَانٍ وَلاَ ضَرْبٍ . فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ . قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ . قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
لا يبرر الاتهامُ انتزاعَ اعترافٍ بالإكراه والعنف.
جماعة تُنسب إلى قبيلة القلع أو منطقتها.
طرح الأسئلة لتحديد وقائع قضية ما.
إجراء مضاد مماثل تحكمه شروط شرعية.
يستنبط العلماء من تصرف النعمان بن بشير أنه لا يجوز إكراه المشتبه به على الاعتراف عن طريق إساءة معاملته. وعلى القاضي أن يقيّم الأدلة بعناية، وألا يعاقب المتضررين بسبب اتهام لم يثبت. ولا يمنح الحديث الأفراد ترخيصًا لاحتجاز المشتبه بهم أو استخدام العنف؛ فالعقوبة والقصاص من اختصاص سلطة مختصة ومشروعة.
- تعامل مع الاتهام بوصفه ادعاءً، وافحص الأدلة المتاحة أولًا.
- لا تستخدم العنف أو التهديد لإجبار أحد على الاعتراف.
- أحِل نزاعات السرقة إلى الجهات المختصة، واتبع إجراءات عادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.