Sunan an-Nasa'i، الحديث 4873
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
يشمل التحذير السرقة، حتى عندما يبدو الشيء المذكور صغيرًا.
تحذير شديد من أن السارق يتعرض لسخط الله والحرمان من رحمته.
مثالان على أشياء قد تبدو زهيدة؛ وتؤكد صياغة الحديث خطورة السرقة.
إشارة إلى العقوبة المقررة للسرقة، ولا تُنفذ إلا من جهة مختصة وبشروط شرعية صارمة.
يوضح العلماء أن ذكر البيضة والحبل لا يعني أن الحد يُطبق تلقائيًا على كل شيء مسروق، بصرف النظر عن قيمته أو ملابساته. فالحديث يحذر من السرقة؛ وقد ربط الفقهاء المتقدمون إقامة العقوبة بشروط، منها بلوغ المسروق حدًا أدنى من القيمة وأخذه من حرز. وتبحث المذاهب السنية الأربعة تفاصيل هذه الشروط في كتب الفقه. وتنفيذ العقوبات من اختصاص السلطات المخولة، ولا يجوز للأفراد أن يتولوه بأنفسهم.
- لا تأخذ أبدًا مال غيرك دون إذنه، حتى إن بدا قليل القيمة.
- احفظ الأشياء الثمينة بعناية، واتفق بوضوح عند إعارة شيء.
- اترك العقوبات للجهات المختصة وحدها، والتزم بالشروط الشرعية.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة التحذير نفسه من السارق الذي يسرق بيضة أو حبلًا.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن عقوبة السرقة مرتبطة بحد أدنى محدد للقيمة.
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة التحذير نفسه عن أبي هريرة وتؤيد معنى النص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.