Sunan an-Nasa'i، الحديث 4895
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمُ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا " .
يقتضي العدل ألا يمنح الجاه أو النسب صاحبهما إعفاءً.
أُتي بالنبي ﷺ بامرأة سرقت. وطُلب من أسامة بن زيد أن يشفع لها، فرفض النبي ﷺ ذلك وحذّر من عدم المساواة في إقامة العدل.
فئة من العقوبات المحددة في الشريعة الإسلامية، ولا تُقام إلا من خلال القضاء المختص وضمن شروط صارمة.
طلب استثناء أو معاملة أخف من جهة ذات صلاحية.
شخص قليل المكانة أو النفوذ في المجتمع.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العدل لا يجوز أن يتوقف على النسب أو الثروة أو المكانة الاجتماعية. ويرفض النبي ﷺ تدخلاً يسعى إلى إبطال حكم شرعي ثابت لمصلحة شخص ذي نفوذ. وتتناول المذاهب الفقهية شروط عقوبات الحدود وتطبيقها ضمن القضاء المختص؛ ولا تبيح هذه الرواية أخذ الناس القانون بأيديهم.
- طبّق الأحكام بالتساوي على ذوي النفوذ وغيرهم.
- في النزاعات القانونية، اطلب من الجهات المختصة النظر فيها بعناية وإنصاف.
- لا تستخدم الجاه أو العلاقات الشخصية لمنح أحد إعفاءً غير مستحق.
تصف هذه الرواية الصحيحة المرأة من بني مخزوم، وتؤكد التحذير من المحاباة.
Sunan an-Nasa'i · #4897 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة أيضاً قصة المرأة التي سرقت ورفض الشفاعة لها.
Sunan an-Nasa'i · #4873 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة المبدأ الأوسع القائل بألا تُطبق الأحكام على الناس بصورة انتقائية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.