كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4939

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ الْمِجَنُّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏. قَالَ وَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُعاقب على السرقة بالعقوبة المقررة إلا عند بلوغ الحد الأدنى المحدد للقيمة.

شرح المفردات والمصطلحات
المِجَنّ (الدرع)

درع واقٍ تُتخذ قيمته المذكورة معيارًا للحد الأدنى.

الدرهم

عملة فضية استُخدمت في الرواية للتعبير عن قيمة الدرع.

الدينار

عملة ذهبية؛ ويذكر النص ربع دينار بوصفه الحد الأدنى للقيمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن حد السرقة لا يُقام إلا عند تحقق حد أدنى للقيمة. وتذكر النصوص أربعة دراهم وربع دينار؛ ويناقش العلماء العلاقة بين هذين التقديرين. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد القيمة بدقة وفي الشروط، لكنها تؤكد أن العقوبة لا تُطبق بناءً على اتهام مجرد؛ بل لا بد من ثبوت الأدلة، ونظر القضاء بعناية، وتحقق سائر الشروط الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالسرقة من دون التحقق بعناية من الوقائع والأدلة.
  2. اترك قضايا العقوبات للجهات القضائية المختصة، ولا تنفذ أي عقوبة من تلقاء نفسك.
  3. صُن ممتلكات الآخرين، والتمس حلًا مشروعًا ومنصفًا عند النزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.