Sunan an-Nasa'i، الحديث 5133
رواه Zainab al-Thaqafiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
- 6بُكَيْرٍ
- 7بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 8زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
من تذهب إلى صلاة العشاء لا تضع العطر.
الصلاة المفروضة التي تؤدّى بعد دخول الليل.
مادة ذات رائحة تُوضع عمدًا على الجسم أو الملابس.
استنبط العلماء من ذلك أن المرأة إذا ذهبت إلى المسجد فلا تضع عطرًا يشمّه الآخرون. ويتعلق التحذير بتجنب الروائح التي تلفت الانتباه أو تشوش على المصلين؛ ولا يعني منع المرء من الاعتناء بنفسه في المنزل. وتبحث المذاهب الفقهية هذه المسألة ضمن آداب ارتياد المسجد، مؤكدةً التزام الحشمة وتجنب إزعاج الآخرين.
- إذا ذهبت إلى المسجد، فلا تضعي عطرًا يشمه الزوار الآخرون.
- اختاري ملابس نظيفة واعتني بنظافتك الشخصية من دون رائحة قوية.
- راعي عند ارتياد المسجد خشوع المصلين الآخرين وراحتهم.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الإرشاد نفسه بشأن العطر عند ذهاب المرأة إلى صلاة العشاء.
Sunan an-Nasa'i · #5132 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة في السياق نفسه المتعلق بتجنب العطر عند الخروج للصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #5135 (Sahih)تتصل هذه الرواية بالتعامل مع العطر وآداب ارتياد المسجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.