Sunan an-Nasa'i، الحديث 5365
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .
لا تدخل الملائكة بيتًا فيه صور؛ فعدّلها أو أزلها.
المَلَك جبريل، الذي جاء بالوحي إلى النبي ﷺ.
قطعة قماش تظهر عليها أشكال؛ والمقصود هنا صور على نسيج معلّق.
غطاء للأرض يمشي عليه الناس، بدلًا من قماش معلّق للزينة.
استنبط العلماء من ذلك شدة كراهة وضع صور ذوات الأرواح على قماش معلّق ذي مكانة أو تكريم. والحلان المذكوران هما إزالة الرؤوس أو استعمال القماش بساطًا على الأرض. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق بالنظر إلى نوع الصورة واستعمالها وموضعها؛ ولا تمنح الرواية إذنًا بمعاملة كل الصور على نحو واحد من غير تمييز.
- تأمل بعناية الصور الموجودة على الأقمشة المعلّقة لتزيين جدران البيت.
- إذا انطبق هذا التحذير على صورة ما، فاختر تعديلًا مناسبًا، مثل إزالة الصورة أو استعمال القماش بساطًا على الأرض.
- ناقش الأحكام الدينية المتعلقة بالصور بتأنٍ، وميّز بين أشكالها واستعمالاتها المختلفة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه الصور أيضًا، وتساعد على فهم سياق التحذير.
Sunan an-Nasa'i · #5366 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن عائشة الموضوع نفسه، وتوفر مقارنة مفيدة.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة سياقًا إضافيًا عن الصور وكيفية التعامل معها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.