كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5406

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للقاضي أن يصدر حكمًا حين يحجب الغضب صفاء حكمه.

شرح المفردات والمصطلحات
القضاء

الفصل في نزاع بين الناس وإصدار حكم ملزم فيه.

سجستان

المكان الذي تولّى فيه عبيد الله بن أبي بكرة القضاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن على القاضي تأجيل النظر في القضية ما دام الغضب يضعف قدرته على الحكم بتأنٍّ وإنصاف. ويشمل التحذير أيضًا الأحوال الأخرى التي تشوّش الحكم بشدة، مثل الجوع الشديد أو الإرهاق. ولا يُبطل الغضب الحكم تلقائيًا؛ وإنما العبرة بما إذا كان يمنع القاضي من الفصل بحياد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أجّل الحكم إذا أثّر الغضب في انتباهك أو حيادك.
  2. قبل اتخاذ قرار مهم، خذ وقتًا لتهدأ وتعيد النظر في الوقائع بعناية.
  3. يجب على من يتولى القضاء أن يعامل أطراف النزاع على قدم المساواة وألا يدع العواطف توجّه القرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.