Sunan an-Nasa'i، الحديث 5417
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3خَالِدٌ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا " . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ " . قَالَتْ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ .
توسّط النبي ﷺ، لكنه ترك لبريرة حرية الاختيار بنفسها.
أُعتقت بريرة بينما كان زوجها مغيث لا يزال مملوكًا، فأصبح لها الخيار في الاستمرار في الزواج أو إنهائه.
من يرفع طلبًا أو يسعى إلى الإصلاح بين الناس من غير أن يصدر أمرًا.
يشير النبي ﷺ إلى الرابطة بين بريرة ومغيث وطفلهما سببًا يدعو إلى التفكير في الرجوع.
استنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ قدّم لبريرة نصيحة وطلبًا، لا أمرًا ملزمًا؛ فقد سألته صراحةً هل يأمرها بالرجوع، فأجاب بأنه إنما يشفع لها. وقد احترم رفضها. وتؤكد الرواية بذلك أهمية الرضا الحر، وتبيّن أن الوساطة ينبغي أن تترك مجالًا للاختيار الشخصي. ويناقش الفقهاء هذه الواقعة أيضًا في سياق حق المرأة التي أُعتقت في الاختيار حين يبقى زوجها مملوكًا؛ ويختلف التفصيل الفقهي بين المذاهب.
- أفسحوا المجال للرضا الحر والواضح من كلا الطرفين عند اتخاذ قرارات الزواج.
- يمكن للوسيط أن يشجع على الصلح من دون أن يعرض نصيحته على أنها أمر.
- راعوا آثار القرارات المتعلقة بالعلاقات على الأطفال أيضًا، مع احترام قرار المعنيين في نهاية المطاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.