كتاب آداب القضاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5424

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب آداب القضاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أَبِي مُوسَى
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قسّم النبي ﷺ دابة النزاع بالتساوي من دون بيّنة.

شرح المفردات والمصطلحات
دابة الركوب

حيوان يُركب أو يُستخدم وسيلةً للنقل.

البيّنة

حجة معتبرة، مثل الشهادة، تؤيد دعوى شخص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط الفقهاء المتقدمون القاعدة العامة للإثبات في الخصومات من الأحاديث الصحيحة: على المدّعي تقديم البيّنة، وعلى المنكر أن يحلف حيث تقضي القواعد بذلك. ولا يصلح هذا الحديث الضعيف بمفرده أساسًا لتقسيم الملك بالتساوي على نحو مطّرد؛ بل ينظر القاضي في القضية وفق قواعد الإثبات المعمول بها وظروفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض دعواك بهدوء عند النزاع، واجمع أدلة يمكن التحقق منها.
  2. اطلب من قاضٍ مختص ومحايد أن ينظر في النزاع وفق قواعد الإثبات المعمول بها.
  3. لا تعتبر القسمة المتساوية قاعدة ثابتة عند غياب البيّنة؛ فعلى القاضي اتباع الإجراء الواجب التطبيق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.