Sunan an-Nasa'i، الحديث 5460
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ .
كان النبي ﷺ يستعيذ من الفقر والضيق والمهانة والظلم.
الفقر: عدم توافر الوسائل اللازمة لتلبية الحاجات الأساسية.
النقص أو الشح؛ والمقصود هنا حالة من الشدة والاحتياج.
أن أظلم غيري أو أن يقع الظلم عليّ.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يتضمن طلب الحماية من الشدة الشخصية والمهانة، وكذلك من الظلم الأخلاقي. وليس في ألفاظه انتقاص من المحتاجين، بل هو طلب للعافية والكرامة. والنهي عن ظلم الآخرين وتجنب الوقوع في الظلم ينسجم مع الواجب الإسلامي العام في العدل.
- أدرج هذا الدعاء في أذكارك اليومية، واسأل الله الكرامة والرزق الكافي.
- راقب أقوالك وأفعالك: عامل الآخرين بالعدل، وأنصف من ظلمته.
- ساند المحتاجين باحترام، من غير أن تمسّ كرامتهم.
وردت هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه، وهي تتمّم أدعية النبي ﷺ للاستعاذة.
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة أيضًا دعاءً نبويًا للاستعاذة من الظروف العصيبة.
Sunan an-Nasa'i · #5462 (Sahih)لهذه الرواية الصحيحة طريق رواية ذي صلة، وهي تعزز تقليد الرواية المتعلق بهذا الدعاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.