Sunan an-Nasa'i، الحديث 5489
رواه Uthman ibn Abi al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
- 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
كان النبي ﷺ يستعيذ من الضعف والابتلاءات.
طلب الحماية من الله من الشر والظروف الضارة.
عدم القدرة على فعل الخير أو إنجاز مهمة.
شدائد وابتلاءات قد تصيب الإنسان في حياته أو عند احتضاره.
يذكر العلماء هذا الدعاء مثالًا على طلب الحماية من أوجه القصور الباطنة ومن الابتلاءات الشديدة. فالكسل والعجز قد يحولان بين المرء وبين فعل الخير، والجبن قد يمنعه من أداء الواجبات والدفاع عن العدل. وذكر الهرم يتضمن سؤال الله الحماية من الضعف والاعتماد على الآخرين اللذين قد يصاحبان التقدم في السن. ويحث الحديث على الدعاء بهذا الدعاء من غير اعتبار الشيخوخة أو الابتلاءات شرًّا في ذاتها.
- أدرج هذا الدعاء في أذكارك اليومية، واسأل الله القوة على فعل الخير.
- إذا واجهت ابتلاءً، فاستعذ بالله واتخذ في الوقت نفسه الأسباب المناسبة.
- اسأل الله الثبات حتى لا يصرفك الكسل أو الخوف عن مسؤولياتك.
تتضمن هذه الرواية من الكتاب نفسه أدعيةً أخرى للاستعاذة بالله، وترتبط بموضوع هذا الحديث.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)يرتبط هذا الحديث بهذه الرواية لقربهما في المجموعة نفسها، وفيها أدعية نبوية إضافية.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)يستعيذ النبي ﷺ بالله هنا أيضًا، مما يؤكد أهمية هذه الممارسة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.