Sunan an-Nasa'i، الحديث 5712
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .
كره طاووس بيع الزبيب لمن أراد أن يصنع منه نبيذًا.
طاووس بن كيسان، عالم مسلم معروف من التابعين.
شراب يُحضّر، من بين طرق أخرى، بنقع الزبيب أو التمر في الماء؛ وتختلف طبيعته بحسب طريقة تحضيره.
تفيد الرواية أن طاووسًا كره بيع الزبيب إذا علم البائع أن المشتري سيستخدمه لصنع النبيذ. ويستنبط العلماء من ذلك مبدأ عدم الإعانة على فعل محرم. غير أن النص يذكر كراهة طاووس، ولا يقرر بمفرده حكمًا عامًا في كل بيع للزبيب أو كل أنواع النبيذ.
- عند الشك، اسأل عن الغرض من شراء المنتج، وتجنب الإعانة عن علم على استعماله في معصية.
- اختر في التجارة غرضًا مباحًا، وكن صادقًا بشأن ما تعرفه عن الاستخدام المقصود.
- ميّز بين قول عالم من المتقدمين وأمر نبوي مباشر.
توضح هذه الرواية الصحيحة التمييز بين الأمور المباحة والمحظورة بوضوح، وتساعد على فهم الاحتياط في المسائل المشتبهة.
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)نصح ابن سيرين ببيع عصير العنب بدلًا من تركه يُحوّل إلى شراب مسكر؛ ويتناول الخبران المسؤولية في المعاملات التجارية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.