Sunan an-Nasa'i، الحديث 611
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
يحب الله الصلاة في وقتها، والإحسان إلى الوالدين، والجهاد في سبيله.
ضمن الوقت المقرر للصلاة، من غير تأخيرها بلا حاجة.
معاملة الوالدين باحترام، ورعايتهما، وتلبية طلباتهما المشروعة.
بذل الجهد في سبيل الله وفق الضوابط الإسلامية؛ ويتحدد شكله بحسب السياق والأحكام ذات الصلة.
يستنبط العلماء من الترتيب المذكور أن الصلاة في وقتها لها منزلة عالية خاصة، تليها حقوق الوالدين ثم الجهاد في سبيل الله. ويدل هذا التعداد على عظيم الفضل، لا على ترتيب ثابت ينطبق في كل حال؛ إذ قد تؤثر الظروف والواجبات في كيفية التطبيق. ويظل الإحسان إلى الوالدين مهمًا، لكنه لا يعني طاعتهما في المعصية؛ وللجهاد كذلك ضوابط، ولا يجوز فهمه بمعزل عن التوجيهات الإسلامية.
- نظّم أعمالك اليومية بحيث تؤدي الصلوات في أوقاتها المقررة.
- احرص اليوم على التواصل مع والديك وتقديم مساعدة عملية أو الاهتمام بهما.
- اسعَ إلى فعل الخير بما يتوافق مع الضوابط الإسلامية ومسؤولياتك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا أي الأعمال أحب إلى الله، وتقدم سياقًا إضافيًا لفهم هذه الأولويات.
Sunan an-Nasa'i · #610 (Sahih)ترتبط هذه الرواية الصحيحة بالموضوع نفسه، وتساعد على وضع الأعمال المذكورة في سياق الباب الأوسع المتعلق بمواقيت الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة الجهاد بوصفه عملًا مهمًا، وتربطه بالترتيب الأوسع لأعمال الدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.