Sunan an-Nasa'i، الحديث 725
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ " يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " .
أزال النبي ﷺ البلغم من المسجد وبيّن المواضع التي يجوز فيها البصق.
الجهة التي يتوجه إليها المسلمون في الصلاة.
أزال البلغم بكشطه بحصاة صغيرة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب المحافظة على نظافة المسجد وتعظيم حرمته. ويحرم البصق في جهة الصلاة أو عن اليمين؛ والموضع المذكور للبصق هو جهة اليسار أو تحت القدم اليسرى. وفي المسجد لا ينبغي البصق بالبلغم على الأرض أو الجدار، بل ينبغي إزالته بعناية.
- حافظ على نظافة المسجد وأزل ما تجده من أوساخ بطريقة مناسبة.
- لا تبصق في المسجد أبدًا؛ واستعمل منديلًا خارج المسجد، وتجنب البصق في جهة الصلاة أو عن يمينك.
- عظّم مكان الصلاة واحرص على ألا يتسبب سلوكك في أذى الآخرين أو مضايقتهم.
تصف هذه الرواية الصحيحة البصق في المسجد بأنه إثم، وتذكر كفارته: إزالته أو ستره.
Sunan an-Nasa'i · #724 (Sahih)وفيها أيضًا يزيل النبي ﷺ البصاق عن الجدار من جهة القبلة، مما يؤكد أهمية النظافة والتعظيم.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)وتصف هذه الرواية الصحيحة كذلك أن النبي ﷺ رأى بلغمًا في جهة القبلة فحزن لذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.