Sunan Abi Dawud, hadis 10
Prenosi Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
Prenosi se od Ma'kila ibn Ebi Ma'kila el-Esedija da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je zabranio da se prilikom mokrenja ili vršenja nužde okrenemo prema dvjema kiblama. Ebu Davud kaže: Ebu Zejd je oslobođeni rob plemena Benu Sa'lebe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja zabranjuje okretanje prema kibli prilikom korištenja toaleta.
Pravac Ka'be u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Izraz koji označava pravac Ka'be i pravac Jerusalema.
Učenjaci razmatraju okretanje prema kibli prilikom obavljanja nužde na osnovu snažnijih predaja. Četiri pravne škole uglavnom prave razliku između korištenja toaleta u zatvorenom i na otvorenom, kao i između zaklonjenog mjesta i otvorenog prostora. Konkretna primjena se razlikuje: neki učenjaci to dopuštaju u zatvorenom, dok drugi i tamo preporučuju izbjegavanje tog pravca. Ova slaba predaja sama po sebi nije nezavisan dokaz za obavezujuću zabranu.
- Na otvorenom prostoru, iz poštovanja prema kibli, izbjegavaj da se prilikom korištenja toaleta okrećeš prema njoj ili da joj okrećeš leđa.
- Kod postojećeg toaleta uzmi u obzir razilaženja među učenjacima i slijedi uputu pouzdanog učenjaka ili svoje pravne škole.
- Razlikuj slabu predaju od Sahih dokaza prije nego što neki propis predstaviš kao obavezujući.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.