Sunan Abi Dawud, hadis 9
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ .
Prenosi Ebu Ejjub (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada odete u nužnik, nemojte se okretati licem niti leđima prema Kibli prilikom vršenja velike ili male nužde, već se okrenite prema istoku ili zapadu." Ebu Ejjub dalje kaže: "Kada smo došli u Šam, zatekli smo zahode koji su bili izgrađeni okrenuti prema Kibli, pa smo se mi sklanjali od tog pravca i molili Allaha za oprost."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pri korištenju toaleta izbjegavaj okretanje prema Kibli i okreni se od nje.
Ebu Ejjub prenosi da su ashabi nakon dolaska u Siriju zatekli toalete okrenute prema Kibli. Okrenuli su se od nje i zamolili Allaha za oprost.
Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Uobičajen izraz za obavljanje velike ili male nužde.
Uputa vezana za situaciju ashaba; na drugim mjestima odgovarajući pravac zavisi od toga gdje se osoba nalazi.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o pravcu Kible pri korištenju toaleta. Pravne škole se razlikuju u pogledu precizne primjene, naročito u zatvorenom prostoru: neke prave razliku između unutrašnjeg i vanjskog prostora i uzimaju u obzir i raspored toaleta. Predaja u svakom slučaju poučava poštovanju Kible i okretanju od nje kada je to izvodljivo.
- Ako je moguće, pri postavljanju ili korištenju toaleta odaberi pravac koji nije okrenut prema Kibli.
- Ako ne možeš promijeniti pravac, okreni tijelo od Kible koliko ti prostor dopušta.
- Poštuj svete pravce i uzmi u obzir postojeći raspored, ne osuđujući druge bez potrebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.