Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1005

Prenosi Ali ibn Talq. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman b. Ebi Šejba, prenosi nam Džerir b. Abdul-Hamid, od Asima el-Ehvela, od Ise b. Hittana, od Muslima b. Sellama, od Alije b. Talka koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada neko od vas pusti vjetar tokom namaza, neka izađe, neka uzme abdest i neka ponovi svoj namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom namaza ispusti vjetar, treba izaći, uzeti abdest i ponovo klanjati.

Objašnjenje teških riječi
ispuštanje vjetra

Izlazak zraka kroz anus; time se kvari abdest.

abdest

Malo ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

izaći

Napustiti namaz radi ponovnog uzimanja abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz pouzdanih tekstova zaključuju da osoba koja sa sigurnošću zna da je ispustila vjetar mora obnoviti abdest prije namaza. Sve četiri sunitske pravne škole smatraju ispuštanje vjetra radnjom koja kvari abdest. Naredba u ovoj konkretnoj predaji da se namaz ponovi ne počiva samostalno na njenom slabom lancu; pravilo se procjenjuje na osnovu jačih dokaza i njihovog pravnog tumačenja. Ko samo sumnja ne prekida namaz samo zbog sumnje.

Pouke za danas
  1. Ako si tokom namaza siguran da si ispustio vjetar, prekini namaz i ponovo uzmi abdest prije nego što opet klanjaš.
  2. Ne prekidaj namaz samo zato što sumnjaš da li ti je abdest pokvaren.
  3. Pri procjeni vjerskih tvrdnji obrati pažnju na pouzdanost predaje i zasnivaj pravilo na snažnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.