Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1027

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejba, pripovijedao nam je Jakub ibn Abdurrahman el-Kari, od Zejda ibn Eslema, lancem prenosilaca Malika, koji je rekao: Poslanik ﷺ je rekao:

"Ako neko od vas posumnja u svojoj molitvi i bude siguran da je obavio tri rekata, neka ustane i upotpuni još jedan rekat sa njegovim sedždama. Zatim neka sjedne i prouči tešehhud. Kada završi, a preostane mu samo selam, neka učini dvije sedžde dok sjedi, a zatim neka preda selam." Zatim je spomenuto značenje slično Malikovom. Ebu Davud je rekao: Na isti način ovaj hadis prenose Ibn Vehb od Malika, Hafs ibn Mejsere, Davud ibn Kajs i Hišam ibn Sa'd, osim što ga je Hišam pripisao Ebu Se'idu el-Hudriju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju sumnje, naklanja se nedostajući rekat, a zatim se učine dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna jedinica namaza koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedžde.

tešehhud

Šehadet i pohvale koje se izgovaraju sjedeći tokom namaza.

sehvi-sedžde

Dvije dodatne sedžde koje se u određenim slučajevima čine zbog greške ili sumnje u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje dovršavanje namaza kada je osoba sigurna da je klanjala tri rekata, nakon čega slijede dvije sedžde prije završetka namaza. Budući da je ova konkretna predaja slaba, učenjaci se za utvrđivanje pravila u slučaju sumnje oslanjaju na snažnije dokaze. Sve četiri sunijske pravne škole imaju razrađena pravila o sehvi-sedždi; važan dokaz predstavljaju, između ostalog, sahih predaje o sumnji.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti kada posumnjaš: slijedi pravila koja si naučio od pouzdanog učenjaka ili u pravnoj školi koju slijediš.
  2. Razlikuj predaju navedenu radi razmatranja od sahih dokaza na kojem se zasniva propis.
  3. Unaprijed nauči kada se sehvi-sedžda obavlja prema praksi namaza koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.