Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1028

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1An‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ فِي صَلاَةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلاَمِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nufejli, pripovijedao nam je Muhammed ibn Selema, od Husajfa, od Ebu Ubejde ibn Abdullaha, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada si u namazu i posumnjaš li da li si klanjao tri ili četiri rekata, a tvoje mišljenje prevagne da su to četiri rekata, proučit ćeš tešehhud, zatim ćeš učiniti dvije sedžde dok sjediš prije nego što predaš selam, potom ćeš ponovo proučiti tešehhud i predati selam." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je prenio Abdul-Vahid od Husajfa, ali ga nije uzdigao do Poslanika ﷺ. Abdul-Vahida su potvrdili i Sufjan, Šerik i Israil, ali su se razilazili u tekstu hadisa i nisu ga prenijeli s neprekidnim lancem do Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se sumnja da li su klanjana tri ili četiri rekata, tekst opisuje sedžde.

Objašnjenje teških riječi
raka'ah

Jedna jedinica obrednog namaza.

tashahhud

Šehadet i dove koje se izgovaraju sjedeći tokom namaza.

sujud al-sahw

Dvije sedžde koje se obavljaju zbog greške ili sumnje tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst propisuje da se u slučaju sumnje između tri i četiri raka'ata, kada preovladava mišljenje da su klanjana četiri, prouči tashahhud i obave dvije sedžde prije selama. Ebu Davud, međutim, ukazuje na razlike u predaji i verzije koje nisu pripisane Poslaniku ﷺ. Zato se ovaj konkretni postupak ne zasniva samostalno na ovoj slaboj predaji. Pravne škole razmatraju pravila za sujud al-sahw na osnovu jačih predaja; između ostalog, Sahih Muslim 805 uči da se u slučaju nesigurnosti treba osloniti na ono što je sigurno. Tačna primjena i vrijeme obavljanja sedždi razlikuju se prema pravnoj školi i situaciji.

Pouke za danas
  1. Ako se tokom namaza dvoumiš, postupi prema pouzdanim smjernicama i osloni se na ono što sigurno znaš.
  2. Nauči pravila za sujud al-sahw prema svojoj pravnoj školi kako bi mirno postupio kada pogriješiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.