Sahih Muslim, hadis 805
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas osjeti nešto u svom stomaku, pa posumnja da li je išta iz njega izašlo ili nije, neka ne izlazi iz džamije sve dok ne čuje zvuk ili ne osjeti miris."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sumnja u vezi s gubitkom abdesta ne poništava sigurnost.
Ispuštanje vjetra koje kvari abdest.
Znakovi pomoću kojih osoba može sa sigurnošću utvrditi ispuštanje vjetra; pravilo se ne ograničava samo na ova dva znaka.
Učenjaci iz ove predaje izvode pravno pravilo da se postojeća sigurnost ne poništava naknadnom sumnjom. Ko pouzdano zna da je uzeo abdest ostaje u stanju obredne čistoće sve dok sa sigurnošću ne zna da je abdest pokvaren. Sve četiri sunitske pravne škole prihvataju ovo opće pravilo; čuti zvuk ili osjetiti miris primjeri su sigurnosti, a ne uslov ako je ispuštanje vjetra utvrđeno na drugi način.
- Nemoj ponavljati abdest samo zato što imaš nejasan osjećaj; sačekaj dok ne budeš siguran da je pokvaren.
- Primjenjuj pravilo sigurnosti i sumnje i na druge svakodnevne stvari, bez nepotrebnog opterećivanja sebe.
- Ako sa sigurnošću utvrdiš ispuštanje vjetra, obnovi abdest prije namaza.
Ova predaja također govori o sumnji u vezi s gubitkom abdesta i potvrđuje pravilo da se ne postupa na osnovu puke sumnje.
Sahih Muslim · #804 (Sahih)Ova verzija prenosi isto praktično uputstvo: ne napuštaj namaz dok nisi siguran da je abdest pokvaren.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Ova srodna predaja potvrđuje da sama sumnja nije razlog da se prekine postojeće obredno stanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.