Sunan Abi Dawud, hadis 102
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, pripovijedao nam je Ibn Vehb od ed-Daraverdija, koji je rekao da je Rebi'a spomenuo kako je tumačenje hadisa Vjerovjesnika ﷺ:
"Nema abdesta za onoga ko ne spomene ime Allahovo pri njemu" – to da se odnosi na osobu koja uzima abdest ili kupa se, ali nema nijjet za abdest radi namaza niti za gusul radi džunupluka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Rabīʿa objašnjava da su za abdest i gusul potrebni određeni nijeti.
Propisano manje obredno pranje, koje se obično obavlja prije namaza.
Propisano potpuno pranje tijela.
Stanje velike obredne nečistoće za koje je obavezan gusul.
Rabīʿa objašnjava da se izreka o nespominjanju Allahovog imena odnosi na izostanak nijeta za obredno čišćenje. Pravni mezhebi se razlikuju u tome da li je nijet uvjet za abdest: malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi smatraju ga uvjetom, dok ga hanefijski mezheb ne smatra uvjetom valjanosti abdesta, nego preporučenim. Mezhebi se također razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa nijeta za gusul.
- Prije abdesta svjesno zanijeti obredno čišćenje radi namaza.
- Uzmi gusul s nijetom da otkloniš stanje džunupluka.
- Upoznaj razlike među mezhebima i u svojoj praksi slijedi pouzdane upute učenih ljudi.
Hadis o nijetima pojašnjava zašto je važna namjera koja stoji iza nekog djela; ova predaja to načelo primjenjuje na obredno čišćenje.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja govori o spominjanju Allahovog imena pri abdestu — temi na koju se ovdje odnosi Rabīʿino objašnjenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.