Sunan Abi Dawud, hadis 1046
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ . فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ . فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ فَقُلْتُ بَلَى . قَالَ هُوَ ذَاكَ .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Najbolji dan u kojem je sunce izašlo jeste petak. U njemu je stvoren Adem, u njemu je spušten na Zemlju, u njemu mu je pokajanje primljeno, u njemu je umro i u njemu će nastupiti Sudnji čas. Nema nijednog živog bića koje u petak, od svitanja do izlaska sunca, ne strepi od Sudnjeg časa, osim džinna i ljudi. U tom danu postoji jedan trenutak koji neće dočekati nijedan musliman dok klanja i moli Allaha za nešto, a da mu On to ne udijeli." Ka'b je rekao: "To je jedan dan u svakoj godini." Rekao sam: "Ne, već je to svakog petka." Ka'b je pročitao Tevrat i rekao: "Poslanik ﷺ je rekao istinu." Ebu Hurejre je rekao: Zatim sam sreo Abdullaha ibn Selama i ispričao mu o svom razgovoru sa Ka'bom. Abdullah ibn Selam je rekao: "Znam koji je to trenutak." Ebu Hurejre je rekao: Upitao sam ga da mi kaže. Abdullah ibn Selam je rekao: "To je posljednji trenutak dana petka." Rekao sam: "Kako može biti posljednji trenutak petka, kada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Neće ga dočekati musliman dok klanja...', a u tom vremenu se ne klanja?" Abdullah ibn Selam je rekao: "Zar Allahov Poslanik ﷺ nije rekao: 'Ko sjedi čekajući namaz, on je u namazu sve dok ne klanja'?" Rekao sam: "Jeste." On je rekao: "To je to."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Petak je najbolji dan i sadrži posebno vrijeme u kojem se dove primaju.
Sudnji dan, kada će svijet završiti i kada će nastupiti proživljenje.
Prema navedenoj predaji, i onaj ko u džamiji čeka namaz smatra se kao da je u namazu.
Vrijeme petkom kada Allah uslišava iskrenu dovu muslimana.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da petak ima poseban položaj i da se muslimani tog dana trebaju često obraćati Allahu. Postoje različite predaje i mišljenja o tačnom određivanju posebnog vremena. Abdullah ibn Selam navodi posljednji sat petka i povezuje ga s čekanjem namaza: prema navedenoj izjavi, onaj ko čeka nalazi se u stanju namaza. Objašnjenje podstiče da se dova poveže s namazom i čekanjem na njega.
- Petkom odvoji vrijeme da od Allaha tražiš uputu, oprost i dobro.
- Pažljivo čekaj namaz i iskoristi to vrijeme za dovu i spominjanje Allaha.
- Poštuj petak tako što ćeš namaz obaviti na vrijeme i ispuniti dan ibadetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.