Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1071

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Tarif el-Bedželi: Pripovijedao nam je Esbat, od el-A'meša, od Ata ibn Ebi Rebeha, koji je rekao: Ibn ez-Zubejr je predvodio našu bajramsku molitvu u petak rano ujutro. Zatim smo otišli na džumu-namaz, ali on nije izašao pred nas, pa smo klanjali pojedinačno. U to vrijeme Ibn Abbas je bio u Taifu. Kada je došao kod nas, spomenuli smo mu taj događaj, a on je rekao: "Postupio je po sunnetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn az-Zubayr je predvodio bajram-namaz i nije predvodio džuma-namaz.

Objašnjenje teških riječi
ʿId

Bajram-namaz koji se klanja povodom Ramazanskog ili Kurban-bajrama.

Sunnet

Prenesena poslanička uputa i praksa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da bajram-namaz i džuma-namaz mogu pasti na isti dan te da tada važi posebno pravilo u vezi s džuma-namazom. Predaja opisuje da Ibn az-Zubayr nije predvodio džuma-namaz, a Ibn Abbas je potvrdio da je takvo postupanje u skladu sa sunnetom. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene, između ostalog i oko toga ko je oslobođen džuma-namaza te koji namaz nakon toga ostaje obavezan. Zato džamije i vjernici trebaju uzeti u obzir pravno mišljenje koje slijede i lokalne smjernice.

Pouke za danas
  1. Unaprijed se raspitaj u svojoj džamiji o tome koje se pravilo primjenjuje kada Bajram pada u petak.
  2. Klanjaj bajram-namaz na vrijeme, a zatim slijedi uputu imama u vezi s džuma-namazom.
  3. Poštuj razlike među priznatim pravnim mišljenjima i izbjegavaj nepotrebne rasprave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.