Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1072

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Halef nam je kazivao, Ebu Asim nam je kazivao, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Ata je rekao: U vrijeme Ibn Zubejra poklopili su se džuma i bajram. On je tada rekao: 'Dva bajrama su se poklopila u jednom danu.' Spojio ih je oboje i klanjao dva rekata ujutro, te nije ništa dodavao na to sve dok nije klanjao ikindiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ez-Zubejr je klanjao jedan namaz kada su džuma i Bajram pali istog dana.

Objašnjenje teških riječi
Bajram

Islamski praznik; ovdje je riječ o Ramazanskom bajramu.

rekati

Namazne jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem može li bajram-namaz zamijeniti džumansku hutbu i džuma-namaz kada oba padaju istog dana. Razmatraju je zajedno s drugim predajama o ovom podudaranju i razlikuju se u pogledu praktične primjene. Hanefijski i malikijski mezheb uglavnom ostaju pri džuma-namazu; u hanbelijskom mezhebu postoji priznato izuzeće za onoga ko je prisustvovao bajram-namazu, uz obavezu podne-namaza. Tekst opisuje postupak Ibn ez-Zubejra, ali sam po sebi ne utvrđuje opće pravilo za svakog vjernika.

Pouke za danas
  1. Kada Bajram i džuma padnu istog dana, u vezi s džuma-namazom slijedi uputu svog imama ili pouzdanog učenjaka.
  2. Nemoj jedan opisani postupak pretvarati u opće pravilo bez razmatranja drugih relevantnih predaja i pravnih objašnjenja.
  3. Uvaži različita priznata mišljenja pravnih škola i s poštovanjem razgovaraj o praktičnim pitanjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.