Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1073

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U ovom vašem danu spojile su se dvije svetkovine (Bajram i džuma). Ko želi, bajramska molitva mu je dovoljna umjesto džume, ali mi ćemo obaviti džuma-namaz." Omer je ovo prenio od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako se Bajram i petak poklope, bajram-namaz nekima može biti dovoljan.

Objašnjenje teških riječi
dvije svetkovine

Riječ je o Bajramu i sedmičnom petku, na koji se obavlja džuma-namaz.

dovoljan je

Za onoga ko se koristi olakšicom, bajram-namaz može zamijeniti džuma-namaz.

džuma-namaz

Zajednička molitva petkom, koja je uobičajeno obavezna za odrasle muslimane koji mogu prisustvovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja je prisustvovala bajram-namazu na dan kada se Bajram i petak poklope može biti oslobođena džuma-namaza. Navod da Poslanik ﷺ i njegova zajednica ipak obavljaju džuma-namaz naglašava da se namaz i dalje održava i da olakšica ne znači njegovo opće ukidanje. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog opsega olakšice i obaveze obavljanja podne-namaza umjesto njega; zato slijedite objašnjenje pouzdanog učenjaka u svom mezhebu.

Pouke za danas
  1. Ako Bajram pada u petak, unaprijed se raspitajte u svojoj džamiji kako će biti organizirani džuma-namaz i eventualna olakšica.
  2. Ko se koristi olakšicom postupa pažljivo ako se posavjetuje s pouzdanim učenjakom iz svog mezheba.
  3. Olakšica ne znači da se džuma-namaz ukida za sve; džamija može nastaviti održavati namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.