Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1083

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Laythلَيْثٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Isa, pripovijedao nam je Hassan b. Ibrahim, od Lejsa, od Mudžahida, od Ebu-l-Halila, od Ebu Katade, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ prezirao obavljanje namaza u vrijeme kada sunce dostigne zenit (podne), osim petkom. Rekao je:

"Zaista se Džehennem rasplamsava osim petkom." Ebu Davud je rekao: Ovo je mursel predaja (prekinut lanac prenosilaca), jer je Mudžahid stariji od Ebu-l-Halila, a Ebu-l-Halil nije direktno slušao od Ebu Katade.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi petak kao izuzetak u vezi s namazom u podne.

Objašnjenje teških riječi
sunčevo podne

Trenutak kada sunce dostigne najvišu tačku na nebu, neposredno prije početka podnevskog namaza (dhuhr).

mursel

Predaja u kojoj tabi'in pripisuje izreku izravno Poslaniku ﷺ, a da ne navodi posrednika.

rasplamsan

U tekstu: paljenje ili raspirivanje džehennemske vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ocjenjuje predaju kao mursel i ukazuje na to da Ebu el-Halil nije sreo Ebu Katadu. Zato ovaj tekst sam po sebi ne može ni ukinuti ni uspostaviti opću zabranu namaza oko podneva. Učenjaci razmatraju izuzetak petkom na osnovu drugih dokaza; mezhebi se razlikuju u pogledu dobrovoljnih namaza u ovo vrijeme. Poznata, Sahih predaja o vremenima u kojima je namaz zabranjen ostaje važno polazište.

Pouke za danas
  1. Ne planiraj dobrovoljne namaze bez poznavanja namaskih vremena i pravila svog mezheba.
  2. Razlikuj slabu predaju od utvrđenog pravila zasnovanog na Sahih dokazima.
  3. Ako imaš nedoumica o džuma-namazima, zamoli pouzdanog imama da ti objasni pravila mezheba koji slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.