Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 109

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Alqama

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Ubayd ibn Umayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ ‏.‏

Prijevod

Ebu Alkama prenosi da je Osman (radijallahu anhu) zatražio vodu i abdestio se. Natočio je vodu desnom rukom na lijevu, a zatim ih oprao do šaka. Zatim je isprao usta i uvukao vodu u nos tri puta. Prenosilac je spomenuo da je svaki dio tijela prao tri puta. Zatim je potrao glavu i oprao noge. Rekao je: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest onako kako ste vidjeli da ja uzimam abdest.' Zatim je nastavio hadis slično kao Zuhri i upotpunio ga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osman pokazuje abdest onako kako ga je naučio od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ispiranje usta i uvlačenje vode u nos

Uzimanje vode u usta i njeno ispljuvavanje, kao i uvlačenje vode u nos i njeno uklanjanje.

potrao je glavu

Prelazak vlažnim rukama preko glave kao dio abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je podučavanje abdestu tako što se praktično pokaže proročka praksa. Predaja opisuje pranje udova tri puta i potiranje glave; pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu pojedinačnih postupaka i broju ponavljanja na osnovu svih dokaza. Izraz „do zglobova“ odnosi se na pranje šaka na početku abdesta.

Pouke za danas
  1. Uči abdest korak po korak i pazi da voda dopre do dijelova tijela koje treba oprati.
  2. Podučavaj druge tako što ćeš postupke smireno pokazati i ukazati na poslanički primjer.
  3. Pri pranju nemoj žuriti i pridržavaj se redoslijeda dijelova abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.