Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1092

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., kazao je: Vjerovjesnik ﷺ držao je dvije hutbe. Kada bi se popeo na minber, sjeo bi i sjedio dok mujezin ne završi ezan – mislim da je rekao mujezin – zatim bi ustao i održao prvu hutbu, potom bi sjeo i šutio, a onda bi ponovo ustao i održao drugu hutbu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-hutba sastoji se od dva govora, između kojih je kratko sjedenje.

Objašnjenje teških riječi
minber

Mjesto s kojeg imam drži džuma-hutbu.

mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

dva govora

Dva dijela džuma-hutbe, razdvojena kratkim sjedenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džuma-hutba sastoji od dva dijela i da imam između njih nakratko sjeda. Imam sjedne nakon što se popne na minber, a zatim ustane da održi hutbu. Pravne škole priznaju ovu praksu Poslanika; tačna pravna kvalifikacija i neki detalji izvođenja razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Drži džuma-hutbu u dva dijela i između njih nakratko sjedi.
  2. Dođi na vrijeme kako bi u miru mogao pratiti poziv na namaz i hutbu.
  3. Pažljivo slušaj i izbjegavaj razgovor tokom džuma-hutbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.