Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1093

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1An‑Nufayli Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nufejli Abdullah ibn Muhammed, pripovijedao nam je Zuhejr, od Simaka, od Džabira ibn Semure da je Allahov Poslanik ﷺ držao hutbu stojeći, zatim bi sjeo, pa ponovo ustao i držao hutbu stojeći. Ko ti kaže da je on držao hutbu sjedeći, taj laže. Džabir je rekao: Tako mi Allaha, klanjao sam s njim više od dvije hiljade namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je hutbu petkom stojeći, uz kratku pauzu sjedeći između dva dijela.

Objašnjenje teških riječi
Hutba

Govor koji imam drži prije džuma-namaza.

Držanje hutbe stojeći

Hatib drži hutbu stojeći uspravno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se džuma-hutba drži stojeći i da hatib sjeda između njena dva dijela. Predaja opisuje poznatu praksu Poslanika; pravne škole razmatraju njen tačan šerijatskopravni status i izuzetke uzimajući u obzir sve dokaze. Džabirovo naglašavanje pokazuje da je ovu praksu mnogo puta lično vidio.

Pouke za danas
  1. Onaj ko drži džuma-hutbu može slijediti opisanu praksu Poslanika: govoriti stojeći i nakratko sjesti između dva dijela hutbe.
  2. Pažljivo slušaj hutbu i izbjegavaj razgovore koji odvraćaju pažnju tebi i drugima.
  3. Svoje stavove o vjerskim praksama zasnivaj na pouzdanim predajama i pažljivom radu učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.