Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 113

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Prenio mi je Muhammed ibn Dža'fer: Prenio mi je Šu'ba: Čuo sam Malika ibn Urfetu kako kaže: Čuo sam Abda Hajra kako kaže: Vidio sam da su Aliju, radijallahu anhu, donijeli stolicu na koju je sjeo. Zatim mu je donesena posuda s vodom, pa je oprao ruke tri puta, a potom je isprao usta i ušmrkao vodu iz jedne šake vode.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je oprao ruke tri puta i jednom šakom vode spojio ispiranje usta s uzimanjem vode u nos.

Objašnjenje teških riječi
Posuda

Posuda kojom se donosila voda.

Ispiranje usta

Uzimanje vode u usta, ispiranje, a zatim ispljuvavanje vode.

Uzimanje vode u nos

Uvlačenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje puhanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Alija oprao ruke tri puta prije ostatka abdesta. Također je ispirao usta i uzimao vodu u nos jednom šakom vode. Učenjaci ovo navode kao primjer poslaničkog načina uzimanja abdesta; o tačnom redoslijedu i broju ponavljanja detaljnije se raspravlja u literaturi fikha.

Pouke za danas
  1. Na početku abdesta pažljivo operi ruke i slijedi prenesenu praksu.
  2. Posveti dovoljno pažnje i ispiranju usta i čišćenju nosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.