Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1182

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ahmed ibn el-Furat ibn Halid Ebu Mes'ud er-Razi: Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Ebi Dža'fer er-Razi, od svog oca, od Ebi Dža'fera er-Razija. Ebu Davud kaže: Također mi je preneseno od Omera ibn Šekika, a Ebu Dža'fer er-Razi nam je kazao - i ovo je njegov tekst koji je potpuniji - od er-Rebi'a ibn Enesa, od Ebul Alije, od Ubejja ibn Ka'ba (r.a.), koji je rekao: Sunce se pomračilo u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ. Vjerovjesnik ﷺ ih je predvodio u namazu. Recitirao je jednu od dugih sura, učinio pet pregiba (ruku'a) i dvije sedžde. Zatim je ustao na drugu rekiju, recitirao jednu od dugih sura, učinio pet pregiba i dvije sedžde. Potom je sjeo okrenut prema kibli i upućivao dove sve dok pomračenje nije prošlo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ klanjao je dugu molitvu i upućivao dove.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

kibla

Pravac namaza prema Kabi u Mekki.

pomračenje

Privremeno smanjenje vidljivosti Sunca; ovdje je riječ o pomračenju Sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste predaje s jakim lancima prenosilaca da utvrde da su za vrijeme pomračenja Sunca primjereni namaz i dove. Ova slaba predaja spominje pet pregibanja u svakom rekatu, ali se taj broj na osnovu ovog lanca ne utvrđuje kao zaseban propis. Poznati opis u Sahih al-Buhariju navodi dva pregibanja u svakom rekatu; pravne škole zasnivaju smjernice za namaz prilikom pomračenja na snažnijim predajama i razlikuju se u pojedinim pojedinostima njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Kada nastupi pomračenje, okreni se Allahu namazom i dovom, u skladu s pouzdanim predajama.
  2. Nemoj broj pregibanja naveden u ovom slabom lancu uzimati kao zaseban propis.
  3. Značenje prirodnih pojava uči iz pouzdanih tekstova i odgovori ibadetom, a ne praznovjerjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.