Sunan Abi Dawud, hadis 1183
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao namaz prilikom pomrčine Sunca. Učio je Kur'an, zatim učinio ruku'; ponovo je učio Kur'an i učinio ruku'; ponovo je učio Kur'an i učinio ruku'; i četvrti put je učio Kur'an i učinio ruku'. Zatim je učinio sedždu, a drugi rekat je bio isti kao i prvi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja, predaja opisuje ponovljeno učenje i pregibanja.
Pojava u kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunce.
Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, učenje, pregibanje i sedždu.
Spuštanje u namazu pri kojem čelo dodiruje tlo.
Učenjaci se oslanjaju na snažne predaje o namazu prilikom pomračenja kao osnovu za njegov obredni oblik. Poznata Sahih predaja Aiše opisuje dva pregibanja na svakom rekatu; zato se ovdje drugačiji opis ne uzima samostalno kao utvrđeno pravilo. Pojedinosti o obliku namaza predmet su pravnih rasprava unutar islamskih pravnih škola.
- Kada nastupi pomračenje, obrati se Allahu namazom i dovom, u skladu s pouzdanim Sunnetom.
- Provjeri pouzdanost predaje prije nego što iz nje izvedeš utvrđeno pravilo o namazu.
- Pri upečatljivim prirodnim pojavama sjeti se Allaha i posveti se ibadetu.
Ova predaja od Esme opisuje namaz prilikom pomračenja i podržava objašnjenje da su snažni izvori mjerodavni za obredne pojedinosti.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Ibn Abbas u njoj prenosi o namazu Poslanika ﷺ tokom pomračenja Sunca; predaja pruža snažno poređenje za ovu temu.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Ova predaja uči da su Sunce i Mjesec Allahovi znakovi i da pomračenja nisu znak nečijeg rođenja ili smrti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.