Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1185

Prenosi Qabisah al-Hilali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Qabisah al-Hilali

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kabisah el-Hilali je rekao: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dogodilo se pomračenje Sunca. On je izašao uznemiren, vukući svoju odjeću, a ja sam tog dana bio s njim u Medini. Klanjao je dva rekata i dugo je stajao u njima. Zatim je završio namaz, a Sunce se razvedrilo. Tada je rekao:

"Ove pojave su znakovi kojima Allah zastrašuje Svoje robove. Kada vidite nešto takvo, klanjajte kao što klanjate najskoriji propisani namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ je klanjao i podsjećao na Allahove znakove.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje

Pojava tokom koje je Sunce potpuno ili djelimično zaklonjeno.

rekat

Množina: rekati; jedinica obrednog namaza.

znakovi

Događaji koji ljude podsjećaju na Allahovu moć i pozivaju ih na poštovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci propisani namaz tokom pomračenja Sunca zasnivaju na snažnim predajama, a ne samo na ovom slabom lancu. Sunitski mezhebi priznaju namaz tokom pomračenja i podstiču na namaz, dove i spominjanje Allaha; postoje razlike u pogledu njegovog tačnog oblika i pravne kvalifikacije. Sahih predaje u Sahih al-Buhariju mjerodavne su u ovom pitanju.

Pouke za danas
  1. Iskoristi pomračenje Sunca kao priliku za namaz i spominjanje Allaha, u skladu s pouzdanim predajama.
  2. Za vjerske propise traži snažne izvore i nemoj samostalno pripisivati naredbu slaboj predaji.
  3. Neka te upečatljivi događaji podstaknu na poniznost i ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.