Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1209

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Munkar

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ nikada nije spajao akšam i jaciju na putovanju, osim jednom." Ebu Davud kaže: Ovo se prenosi od Ejjuba, od Nafia, od Ibn Omera kao njegov vlastiti iskaz (mevkuf). Ibn Omer nikada nije viđen da je spojio ove dvije molitve osim one noći kada je obaviješten o smrti Safije. U predaji koju prenosi Mekhul od Nafia navodi se da je on vidio Ibn Omera kako je to učinio jednom ili dvaput.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja pripisuje Ibn Omeru jedno spajanje namaza tokom putovanja.

Pozadina i povod

Ebu Davud navodi da je Ibn Omer spojio namaze one noći kada je dobio vijest o smrti Safijje.

Objašnjenje teških riječi
spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u vremenu predviđenom za jedan od njih.

maghrib

Obavezni namaz neposredno nakon zalaska sunca.

isha

Obavezni noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja ne pruža čvrst osnov za tvrdnju da je Poslanik ﷺ tokom putovanja samo jednom spojio namaze maghrib i isha. Ebu Davud navodi i različite predaje o postupanju Ibn Omera; one ne potkrepljuju samostalnu zabranu spajanja namaza. Pravne škole razmatraju olakšicu za putovanje na osnovu snažnijih dokaza i razlikuju se u pogledu njenih uslova i primjene.

Pouke za danas
  1. Nemojte zasnivati propis o spajanju namaza samo na ovoj veoma slaboj predaji.
  2. Za namaz tokom putovanja konsultujte pouzdane dokaze i uslove koje primjenjuje vaša pravna škola.
  3. Vodite računa o vremenima namaza i, ako ste u nedoumici, zatražite savjet stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.