Sunan Abi Dawud, hadis 1230
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ .
Prenijeli su nam Muhammed b. el-Ala i Osman b. Ebi Šejba – a značenje je isto – rekli su: Prenio nam je Hafs od Asima, od Ikrime, od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ boravio u Meki sedamnaest dana skraćujući namaz. Ibn Abbas je rekao: Ko boravi sedamnaest dana, neka skrati namaz, a ko boravi duže, neka ga upotpuni. Ebu Davud je rekao: Abbad b. Mensur prenosi od Ikrime, od Ibn Abbasa, da je rekao: Boravio je devetnaest dana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas iz dužine boravka u Mekki zaključuje kada putnik skraćuje namaz.
Tokom putovanja obavezni namazi od četiri rekata skraćuju se na dva rekata.
Obavljanje obaveznih namaza od četiri rekata sa sva četiri rekata.
Učenjaci iz riječi Ibn Abbasa zaključuju da dužina boravka utiče na skraćivanje namaza. Predaja spominje i sedamnaest i devetnaest dana boravka Poslanika ﷺ u Mekki; stoga ne daje jedinstven, utvrđen rok koji sve pravne škole primjenjuju na isti način. Pravne škole se razlikuju u pogledu roka nakon kojeg se putnik smatra nastanjenim i namaz obavlja u punom obliku. Predaja bilježi mišljenje Ibn Abbasa; bez dodatnog objašnjenja ne treba ga predstavljati kao konsenzus svih učenjaka.
- Ako duže boraviš na putovanju, provjeri koji rok tvoja pravna škola uzima kao granicu za skraćivanje namaza.
- Razlikuj ono što je činio Poslanik ﷺ od pravnog zaključka koji je Ibn Abbas iz toga izveo.
- Koristi priznatu olakšicu za putnike i pazi da namaze obavljaš na vrijeme.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.