Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 124

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muemmel ibn el-Fadl el-Harrani, pripovijedao nam je el-Velid ibn Muslim, pripovijedao nam je Abdullah ibn el-Ala, pripovijedali su nam Ebu'l-Ezher el-Mugira ibn Farva i Jezid ibn Ebi Malik da je Muavija pred ljudima uzimao abdest onako kako je vidio Allahovog poslanika ﷺ da uzima abdest. Kada je došao do brisanja glave, zahvatio je pregršt vode i prihvatio ga lijevom rukom te stavio na sredinu glave tako da je voda kapala ili zamalo kapala. Zatim je obrisao od prednjeg dijela glave prema stražnjem i od stražnjeg prema prednjem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'awiyah opisuje kako je Poslanik ﷺ prao glavu tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

potrao je glavu

Prešao je mokrim rukama preko glave kao dio abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom abdesta glava potire mokrim rukama, a predaja opisuje jedan način na koji se to čini: od naprijed prema nazad i natrag. Pravne škole se razilaze u pojedinostima o tome koji dio glave treba potrati; ovaj opis podržava potiranje cijele glave.

Pouke za danas
  1. Uči abdest pažljivo proučavajući i primjenjujući prenesene opise.
  2. Prilikom potiranja glave obrati pažnju na opisani pokret od naprijed prema nazad i natrag.
  3. Podučavaj druge tako što ćeš jasno pokazati postupak, kao što je Mu'awiyah učinio pred ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.