Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 125

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Mahmud ibn Halid, pripovijedio nam je El-Velid s ovim isnadom: On ﷺ je svaki dio tijela oprao tri puta, a noge je oprao bez brojanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pranje se obavlja tri puta; za stopala nije naveden broj ponavljanja.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno čišćenje prije namaza, poznato i kao wudu.

bez određenog broja

Predaja ne navodi fiksan broj ponavljanja prilikom pranja stopala.

isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o wuduu zaključuju da je pranje dijelova tijela tri puta preporučen način, dok jedno pranje može biti dovoljno ako voda dospije do cijele propisane površine. Navođenje stopala bez utvrđenog broja naglašava da tekstu ne treba dodavati broj koji ovdje nije spomenut. Pravne škole razmatraju pojedinosti abdesta na osnovu svih predaja i svojih pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Prilikom uzimanja abdesta odvoji vrijeme da pažljivo opereš svaki propisani dio tijela.
  2. Slijedi preneseni opis i nemoj određivati kao obavezno ponavljanje koje nije navedeno za svaki dio.
  3. Pažljivo koristi vodu i pobrini se da dopre do svih propisanih dijelova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.