Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1244

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mes'ud, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u namazu straha. Stali smo u dva safa: jedan saf iza Allahovog Poslanika ﷺ, a drugi okrenut prema neprijatelju. Allahov Poslanik ﷺ klanjao je s njima jedan rekat, zatim su došli drugi i stali na njihovo mjesto, dok su ovi otišli i okrenuli se prema neprijatelju. Vjerovjesnik ﷺ klanjao je s njima jedan rekat i predao selam. Zatim su ovi ustali i sami za sebe klanjali jedan rekat i predali selam. Potom su otišli i stali na mjesto onih prvih, okrenuti prema neprijatelju, a oni prvi vratili su se na svoja mjesta, sami za sebe klanjali jedan rekat i predali selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju opasnosti dvije grupe se smjenjuju tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u strahu

Namaz koji se obavlja pod prijetnjom ili u opasnosti, u obliku koji uzima u obzir sigurnost grupe.

Rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, učenje i pregibanje.

Teslim

Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju različite oblike namaza u strahu na osnovu jakih predaja. Četiri sunitske pravne škole priznaju da se oblik namaza u opasnosti može prilagoditi okolnostima, ali tačan način obavljanja izvode iz pouzdanih izvora, a ne samo iz ovog slabog lanca prenosilaca.

Pouke za danas
  1. U slučaju prijetnje pažljivo uskladite namaz sa zaštitom ljudi.
  2. Za vjerske propise slijedite pouzdane predaje, a za praktičnu primjenu zatražite savjet stručnog učenjaka.
  3. Ne dopustite da slaba predaja sama po sebi ustanovi novu obavezu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.