Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1247

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Musadded i Sa'id ibn Mensur, a obojica su rekli: Prenio nam je Ebu Avane, od Bukejra ibn el-Ahnasa, od Mudžahida, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao:

"Uzvišeni Allah je propisao molitvu putem jezika vašeg Vjerovjesnika ﷺ: četiri rekata u mjestu stanovanja, dva rekata na putovanju i jedan rekat u vrijeme straha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz ima četiri rekata kod kuće, dva na putovanju i jedan u situaciji opasnosti.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

osoba koja nije na putovanju

Neko ko nije na putu i klanja u svom uobičajenom mjestu boravka.

situacije opasnosti

Opasne okolnosti u kojima se namaz obavlja prema pravilima namaza u stanju straha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obavezni namazi od četiri rekata tokom putovanja skraćuju na dva; sabah-namaz i akšam-namaz zadržavaju svoj broj rekata. Pravni mezhebi razmatraju uslove pod kojima se namaz na putovanju skraćuje i način obavljanja namaza u stanju straha. Spominjanje jednog rekata sažima poseban propis u slučaju opasnosti; druge predaje detaljnije objašnjavaju načine njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Nauči koliko rekata ima svaki obavezni namaz i klanjaj taj broj kada si kod kuće.
  2. Na putovanju koristi propisano skraćivanje namaza od četiri rekata na dva, u skladu s važećim pravilima.
  3. Ne izostavljaj namaz zbog opasnosti; u takvim okolnostima postupi prema pravilima namaza u stanju straha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.